24 сентября в 19.00 в залах выставки «Пополнение собрания Музея Востока: станковая живопись эпохи Каджаров» пройдет необычное мероприятие. Тексты Форуг Фаррохзад из книги «Второе рождение» прозвучат на персидском языке в исполнении старшего преподавателя персидского языка НИУ ВШЭ Бехназ Мослемиан. 

Русский перевод будет представлен на экране – зрители смогут одновременно следить за текстом и слышать его оригинальное звучание. Чтение дополнит звуковой перфоманс музыканта Майванда Касем Дада, выстроенный вокруг ритма и интонации поэзии Форуг.

«Второе рождение» (Des Esseintes Press, 2026) -  художественный перевод с персидского языка культового издания Форуг Фаррохзад. Поэтический сборник впервые представлен русскоязычному читателю. Глубокая чувственность, смелость мысли и тонкая лирика раскрывают внутренний мир выдающейся поэтессы Ирана XX века.

Событие пройдет при поддержке Фонда Марджани, Института Классического Востока и античности НИУ ВШЭ, Магистерской программы НИУ ВШЭ Мусульманские миры в России.

Для посещения мероприятия необходимо приобрести билет в музей и зарегистрироваться.