Язык цветов. Суфийские мистики и турецкие донжуаны

02.12.2026 — 01.02.2027
Main building
02.12.2026 — 01.02.2027
0+

Министерство культуры РФ
Государственный музей Востока
Куратор: Илья Зайцев
              Мария Кулланда

Выставка «Язык цветов. Суфийские мистики и турецкие донжуаны»  посвящена феномену «языка цветов», который зародился на османских или иранских землях в  начале XVIII века. Название это условное: в качестве знаков использовали не только цветы, но и плоды, предметы и даже некоторые понятия.

Впервые тайный язык был описан в персидском сочинении «Канун ан-ниса» («Закон женщины»), написанном в виде полусатирического трактата, где исламские ритуалы и правовые установления толкуют пять пожилых исфаханских женщин. Именно там впервые появляются примеры этого «языка», которым будто бы общались женщины. Например, если прислать частично очищенное семя кардамона, это означало: «Приходи, подруга, меня терзает смятение!». А переломленная трубочка корицы говорила: «Разлука с тем, кого я люблю, убивает меня».

«Язык цветов» был явлением Нового времени и имел опосредованное отношение к мистическому языку средневекового ислама, но корни его уходят в суфийскую почву. Идея передавать послания не словами, а образами и метафорами была близка традиционному мусульманскому мировоззрению.

«Язык цветов, ассоциировавшийся в глазах европейцев с экзотикой восточной «запретной любви», с закрытым миром гарема, с жизнью султанов, наложниц, одалисок и с турецкими донжуанами, рискующими всем ради романтических приключений, стал новым этапом развития «цветочной темы», в котором нашли отражение мода и взаимодействие культур эпохи модерна», – отметил куратор выставки, заместитель генерального директора Музея Востока Илья Зайцев.

В XVIII–XIX веках «язык цветов» завоевал популярность в Европе благодаря интересу к восточной ментальности и «гаремной экзотике». В России он стал известен на волне европейской моды – после выхода в 1830 году книги Д. П. Ознобишина «Селам или язык цветов», хотя еще в 1789 году дипломат Павел Левашов в «Царьградских письмах» подробно описал этот инструмент тайного общения. На выставке представлен богатейший набор предметов с цветочными образами из собрания Музея Востока, первые публикации о «языке цветов» из коллекции Государственной публичной исторической библиотеки России, а также изображения растений, специально созданные членами Российского общества любителей ботанической иллюстрации.

К выставке приурочен «Фестиваль цветов», который пройдет в Лунинских мастерских до 24 января. Гостей ждет параллельная программа: лекции о символике растений и цветочных мотивах в искусстве Индии, Кореи и Японии, мастер-классы по китайской живописи, созданию новогодних венков и хвойных композиций, выступления Московского театра кабуки и другие события. Специально для посетителей фестиваля Главный ботанический сад РАН вырастил живые цветы, из которых будет создана большая фотозона.

Блюдо. Турция, Изник. Середина - третья четверть XVI в.

Блюдо. Турция, Изник. Середина - третья четверть XVI в.

Блюдо. Турция, Изник. конец XVI в.

Блюдо. Турция, Изник. конец XVI в.

Изразец. Иран XIX в.

Изразец. Иран XIX в.